Langage des fleurs : que signifie chaque fleur et chaque couleur ?

À qui sert l'outil du langage des fleurs, et quand

Beaucoup de clients veulent que leurs fleurs disent quelque chose, sans savoir quoi choisir. L'outil vous donne la signification traditionnelle en un instant :

• Au comptoir, quand un client veut dire « pardon » ou « merci » sans l'écrire.
• Pour un premier rendez-vous ou une déclaration, quand la couleur de la rose compte.
• Pour un hommage, afin d'éviter une fleur au sens ambigu.
• Pour écrire une petite carte qui explique le choix des fleurs, une attention que le client retient.

Pas à pas, avec un exemple

1. Intention : dire je t'aime, amitié, remercier, féliciter, s'excuser, rendre hommage, mariage ou naissance. « Toutes les intentions » affiche la liste complète.
2. Rechercher une fleur ou un mot : la recherche porte sur le nom, la signification et la remarque.

Exemple : un client veut s'excuser. Avec l'intention « S'excuser », l'outil affiche trois fleurs :

• la tulipe blanche : pardon, nouveau départ ;
• la jacinthe : constance, bienveillance, et en mauve, demande de pardon dans certaines traditions ;
• la jonquille : désir, renouveau, espoir d'un retour.

Pour une excuse à un ami, la jacinthe mauve dit le pardon sans ambiguïté amoureuse. Pour un couple, la jonquille ajoute l'espoir d'un retour. Tapez ensuite « pardon » dans la recherche : vous retrouvez la tulipe blanche et la jacinthe.

Comment lire le résultat

Le grand chiffre donne le nombre de fleurs trouvées et l'intention choisie. Chaque fleur affiche ensuite sa signification, puis, quand il y en a une, une remarque en petits caractères. Ces remarques sont précieuses : elles signalent un sens ancien différent (jalousie pour la rose jaune, amour sans espoir pour la tulipe jaune, caprice pour l'hortensia, timidité pour la pivoine) ou une lecture qui change selon le pays, comme le chrysanthème. Lisez-les avant de conseiller. Le bouton d'impression sort la liste affichée, par exemple toutes les fleurs de l'hommage pour le comptoir.

Les erreurs fréquentes

• Vendre des roses jaunes sans un mot. Aujourd'hui elles disent l'amitié, mais certains clients connaissent le sens ancien : signalez-le.
• Proposer des chrysanthèmes pour une fête. En France, c'est la fleur de l'hommage. Au Japon et en Chine, il symbolise au contraire la joie et la longévité : renseignez-vous sur le destinataire.
• Chercher sans les accents. La recherche ne les ignore pas : « oeillet » ne trouve rien, tapez « œillet » ou simplement « illet ».
• Imposer un sens. Ces significations sont une inspiration à partager, pas une règle : si le client aime une fleur, c'est souvent le meilleur message.

Les limites de l'outil

Le langage des fleurs vient surtout des recueils du XIXe siècle et varie selon les auteurs, les pays et les époques. L'outil retient la signification la plus répandue en France pour 52 fleurs, dont 8 couleurs de rose. Il ne dit rien des associations de fleurs, ne précise la couleur que pour certaines fleurs, surtout les roses, les tulipes et les œillets, et ne vérifie ni la saison ni la toxicité. Pour cela, utilisez le calendrier des fleurs de saison et l'outil fleurs et animaux.

Les fournitures concernées

Une signification écrite à la main se glisse dans le bouquet : prévoyez des cartes et étiquettes à cet effet.